Koningsdag - schatten en slaapfeestje

Nog even de schatten laten zien die ik op 

de Koningsdag-markt heb gescoord.

2 grote klossen garen, 

2 bolletjes katoen en .....  

al een tijdje opzoek ..... 

puzzelblokken om te ....blocken. 

(brei en haakwerk op te spannen).

The treasures I scored on the Kings-day-market.

2 large yarn bobbins,

2 cotton balls and.....

looking everywhere for a while ....

puzzle-squares 

to block your knitting and crocheting on.

De volgende dag bij de Kringloop nog een koopje. 

15 klossen lockgaren voor een prikkie. 

Ca. 1/4 van wat ze normaal kosten. 

Dat kun je toch niet laten liggen.

Next day at the (re)cycle-store another bargain.

15 yarn bobbins for next to nothing.

About a fourth of what the normal price is.

You can't ignore that.

Afgelopen weekend had Michelle haar slaapfeestje. Met 3 meiden erbij, matrassen in de woonkamer, filmpjes, make-up, maskers, chips en cola. Het kon niet meer stuk.

Last weekend Michelle had her pyama-party. With 3 more girls, matrasses in the living, movies, make-up, peel-off masks, chips and coke. It could not be better.

Morgen zal ik nog een lapje van de woondeken plaatsen.

Tomorrow I will share a square for the Afghan.

TEST: Raglan-matrozentruitje

Na een klein weekje breien is het Raglan-Matrozentruitje klaar.

Was een leuk projectje.

Helaas was de blauw op en niet meer verkrijgbaar, dus afgemaakt met rood.

Ik vind het wel grappig.

Het patroon komt over een tijdje uit in een nieuw Retro-boekje met kinderkleding (zie hier).

Ik hou jullie op de hoogte, wanneer het boekje uit komt.

After a little week the Raglan-Sailorsweater is finished.

Was a fun project.

Unfortunately I had no more blue and not available anymore, so I finished in red.

 I like the detail in red.

This pattern will eventually end up in a Retro-book with children-clothes (zie here).

I tell when the book is available

KCW dag #1

De eerste keer dat ik mee doe met de KCW. Kid's Clothes Week.

Thema: Wild things

Een uurtje per dag kleding naaien voor de kinderen, moet toch te doen zijn.....

Ik ga het proberen met mijn enkel. En anders smokkelen we een beetje.

The first time I participate with the KCW. Kid's Clothes Week.

Theme: Wild things

One hour a day, sewing clothes for the children, should be possible.....

I'm going to try with my ankle. And otherwise I smuggle a bit.

Deze shirts heb ik een tijd geleden gemaakt maar wel met een tijger.

Het is gemaakt volgens het patroon Leather Sweater uit het magazine van "La Maison Victor". LMV

Het voorpand heb ik aangepast en vervangen door een kussensloopje met een mooie tijger-print.

These shirts I made a little while ago, but with a tiger.

These are the pattern of Leather Sweater from the magazine "La Maison Victor". LMV

I fitted the front and replaced it with a pillowcover with a nice tiger-print.

Herfsteditie 2014
Autum-nr. 2014

Woondeken lapje nr. 3

Afgelopen week helemaal vergeten.

Maar hier is íe dan lapje nr 3

Ik mag de teltekening hier niet plaatsen. 

Je kunt hem hier gratis downloaden, je hoeft je alleen te registreren of in te loggen.

Last week I forgot to post a square for the Afghan.

But here he is.

I may not place the chart here.

You can find the free download here, You only have to register or log in.

Effe wachten ....... PIZZA !!!!!!!

Afgelopen zaterdag wilde dochterlief zelf pizza bakken. 

We waren maar met z'n drietjes want manlief zou 's avonds uit eten gaan met het werk.

Deeg gemaakt, laten rijzen en dan uitrollen en weer laten rijzen.

Ondertussen heeft manlief pizzasaus gemaakt. 

Heerlijk.

En dan het leukste  ...   beleggen. 

Met champingons, Mozzarella, salami en geraspte kaas.

En wat hebben we gesmuld. Van 2 grote platen bleef er maar weinig over.

Last saterday dear daughter wanted to make pizza by herself.

We were with three, because dear hubby had a dinner from work in the evening.

Made dough, let it rise, roll out en rise again.

Hubby made his famous pizzasauce.

Jummy.

And then the fun part ... decorate. 

With mushrooms, Mozzarella, Salami and grated cheese.

And what a feast. From 2 big ovenplates there was little left over.

Orchideeën, tulpen, narcissen, hyacinten, ..... in de rolstoel

Gisteren een dagje uit geweest naar de Keukenhof, 

op uitnodiging van opi en omi, 

met zus en zwager en ons gezinnetje.

Het begon erg fris, maar aan het einde van dag heerlijk van het zonnetje kunnen genieten.

Yesterday a day out to the Keukenhof.

It started  a bit cold, but at the end of the day. 

We enjoyed the sun.

Helaas kon ik niet de hele dag lopen, ivm met mijn verstuikte enkel. 

Dus moest ik mij overgeven en laten rijden in een....., je raadt het al,..... een rolstoel. 

Ik vind het prima om erachter te lopen, maar er zelf inzitten.

Verschrikkelijk. 

Ook nog eens als je kinderen van 9 en 12 jaar je rond willen rijden en steeds kibbelen, wie er nu aan de beurt is, jij bent al veel langer, etc.

Unfortunately I couldn't walk the whole day, because of my sprained ankle.

So I had to driven around in a wheelchair. 

I don't mind walking behind one, but sitting in one isn't my favorite thing.

Also if your children of 9 and 12 years old, are squabbling about who's got to push, how long, etc. 

Maar we hebben genoten met z'n allen.

Van de bloemetjes, de bolletjes, de zon, het water.

But we enjoyed ourselfes.

The flowers, the bulbs, the sun, the water.

 Dit mooie kleedje met geborduurde tulpen heb ik jaren geleden geborduurd uit een geleend borduurdoek. 

Ik zou niet meer weten welk boek.

This tablecloth with embroidered tulips I made many years ago out  of a borrowed embroiderybook.

I wouldn't know which book.

Test-breien

Via deze Facebook-pagina kwam ik een oproep tegen voor test-breiers. 

Zij wil een Retro kinderboek met gebreide kleding maken.

Tot nu toe leuke patroontjes.

Via this Facebook-site I found a call for test-knitters.

She wants to produce a Retro childbook with knitted clothing.

So far nice patterns.

Topsecret......so only

Een tipje van de sluier......A corner of the veil

Van alles wat .......... A collection

Schort van een overhemd ....  Apron of a shirt

Idee gezien op het grote web. Geen patroon van.
Idea seen on the great web. No pattern available.

Opvouwbare tasjes.. Foldable bags
Patroon/pattern: klikkerdeklik

Zakdoekenpakjes ... handkerchief parcels

Patroon/Pattern: Klikkerdeklik

Kerstquilt ... Christmas quilt

 Zitzakken voor de tablet en telefoon ...
Bean bag for tablet and GSM

Patroon/Pattern: Klikkerdeklik

Log-cabin quilt (jarenplan)

(work of years)

Zitzakjes voor de telefoon, deurstopper en een boekenhoes voor familie in ....... Fryslân

Beanbags for cellphones, doorstopper and 

a cover for a book for family in Friesland

Genoeg te zien voor vandaag

That's it for today, enough to see

Tandenborstel bij de hand

Handig voor in de tas of één nachtje weg.

Handy for in your purse of one night away.

 Tandenborstel/pasta-etuitje
Toothbrush/paste - case

Stof: rode badstof en geruit biais

Fabric: red terry fabric and  checkered bias binding

Patroon/Pattern: klikkerdeklik

Moes - tuinieren

De jongste, Desiree is al 2 jaar bezig met "ons" moestuintje, 
in eigen tuin.

Het wordt steeds verder uitgebreid.

Our joungest, Desiree is been busy for 2 years in "our" kitchen garden.

We zijn begonnen met zaadjes 
en die laten ontkiemen op de vensterbank van haar eigen kamer,
 die krijgt de beste zon.

We started this year with seeds and 
let them sprout on the windowsill of her own room. 
There is the best sun.

Rucola / Rocket salad

Bosaardbei / Wild Strawberry
Veldsla / Corn salad

Spinazie / Spinach
Lenteui / Spring onion

Krulpeterselie / Curly Parsley

Aubergine / Eggplant

Stokbonen / Pole beans

Bietjes / Beetroot

Avocado pit / Avocado Pit
zie hier / See how

Zonnebloemen / Sunflowers

Andere bloemen / Some other flowers

Goudsbloem, Gladiool, Judaspenning, stokroos

Ook in de tuin hebben we al verschillende dingen gezaaid of geplant.

In the garden we sowed and planted a few things.

Peultjes / Pods

Aardbeien / Strawberries

Spinazie / Spinach

Sla / Lettuce

Wortels / Carrots

Radijs / Radish

Bramen / Blackberries 

Frambozen / Raspberries

Appelboompje / Appletree


En nu wachten dat de zon en de regen z'n werk gaat doen.
And now waiting for the sun and the rain to do the work.

Woondeken lapje nr. 2

Vanmiddag lekker in het zonnetje wat gebreid aan de lapjes voor de woondeken.

Nu totaal 27 lapjes.

This afternoon in the sun knitting squares for the Afghan.

Now a total of 27 squares.

Dit is de grote mandsteek.

37 steken opgezet, 4 naalden ribbels, in de laatste naald meerderen tot 52 steken.

Dan weer de eerste en de laatste 3 steken ribbels breien aan voor- en achterkant. Daartussen de mandsteek breien, volgens beschrijving.

Goed lezen. Als je hem eenmaal doorhebt, dan gaat het vanzelf.

ca. 20 cm hoog, dan afkanten.

This the large basket stitch.

Cast on 37 stitches, 4 needles garterstitch, in the last needle increase to total of 52 stitches.

Than the first and the last three stitches garterstitch on both sides. Knit in between the basket stitch, following the desciption.

Read well.

Knit about 20 cm, then cast off.