"werken" in de vakantie

Ook in de vakantie hebben mijn handen niet stil gestaan.

 Ik heb hard gewerkt aan de woondeken voor de trouwerij van mijn zus, nu nog 3 weken. 

In the holiday my hands didn't rest.

I worked hard on the Afghan for my sister's wedding, which is in 3 weeks.

 Lapjes breien, opspannen, aan elkaar zetten. 

Knitting squares, blocking and putting together.

Af en toe alle lapjes neerleggen om te kijken naar de combinaties.

Sometimes compose the squares to look at the total combination.

Nu heb ik 9 rollen en die mogen nu ook weer aan elkaar. 

Now I have got 9 bundles which have to be put together as well.

(kleuren zijn niet zo mooi op de foto/not so nice colors)

Ondertussen ben ik ook al met de afwerk-rand bezig. 

Het word een i-cord afwerking.

Zie dit filmpje hoe je het moet doen.

In the meanwhile I'm busy with the binding. It will be an i-cord edging. See this video how to.

In de aankomende weken, zal ik de patronen van de lapjes posten.
I'll post in the coming weeks, the other square-patterns.

Jullie zullen moeten wachten tot na de bruiloft om het eindresultaat te zien.

You'll have to wait to see the end result till after the wedding.

Woondeken lapje nr. 6 en 7

Om het lange wachten goed te maken nu 2 patronen voor de lapjes.

To compensate the long waiting now 2 patterns for the squares.

Nr. 6

37 steken opzetten, 4 naalden ribbels breien. 3 steken ribbels aan beide kanten van het lapje en dan de rest van de steken in patroon breien.

Cast on 37 stitches, 4 needles garterstitch. 3 stitches garterstitch on bothe sides en then knit the rest of the stitches in pattern

Patroon van Drops: klikkerdeklik

Pattern from Drops: klikkerdeklik

Nr. 7

Dit is weer een patroon waarvan ik alleen een link mag plaatsen. Je kunt je hier gratis aanmelden en downloaden. Klikkerdeklik

This is a pattern which I may only place a link from. You can register and download for free. Click here

Patroon from KnitRowan

Pattern from KnitRowan

Woondeken lapje nr. 5

Sorry, voor het wachten.

The Nordic Star

Ik mag de teltekening hier niet plaatsen. 

Je kunt hem hier gratis downloaden, je hoeft je alleen te registreren of in te loggen.

Sorry for the waiting.

The Nordic Star

I may not place the chart here.

You can find the free download here.
You only have to register or log in.

Woondeken lapje nr. 4

Het is wat rustiger hier, maar dat betekent niet dat er niets gebeurt.

Ben druk met een aantal geheime projectjes, waarover later meer.

It's a little quiet here, but it doesn't mean I'm doing nothing.

I'm busy with some secret projects, which more about some time.

Zoals beloofd lapje nr. 4.

As promised square nr. 4.

Dit komt uit het volgende patroon van DROPS

This is from the follwing pattern of DROPS

Woondeken lapje nr. 2

Vanmiddag lekker in het zonnetje wat gebreid aan de lapjes voor de woondeken.

Nu totaal 27 lapjes.

This afternoon in the sun knitting squares for the Afghan.

Now a total of 27 squares.

Dit is de grote mandsteek.

37 steken opgezet, 4 naalden ribbels, in de laatste naald meerderen tot 52 steken.

Dan weer de eerste en de laatste 3 steken ribbels breien aan voor- en achterkant. Daartussen de mandsteek breien, volgens beschrijving.

Goed lezen. Als je hem eenmaal doorhebt, dan gaat het vanzelf.

ca. 20 cm hoog, dan afkanten.

This the large basket stitch.

Cast on 37 stitches, 4 needles garterstitch, in the last needle increase to total of 52 stitches.

Than the first and the last three stitches garterstitch on both sides. Knit in between the basket stitch, following the desciption.

Read well.

Knit about 20 cm, then cast off.

Woondeken lapje nr. 1

Afgelopen week ook weer flink wat lapjes voor de woondeken afgemaakt.

De stand staat nu op 22,5 lapjes klaar.

Last week I knitted some squares for the Afghan.

I have a total of 22,5 now.

Ik heb besloten iedere week 1 lapje met patroon te laten zien. 

I've decided to show 1 square with the pattern every week. 

Komt uit patroon: Klikkerdeklik 

De basis is 37 steken opzetten, dan 4 naalden ribbels breien.

Daarna de eerste 3 en de laatste 3 steken van het vierkantje recht breien in de heengaande en teruggaande naalden. 

De overige steken breien volgens de teltekening, zowel de heengaande als de teruggaande naalden.

De lege vierkantjes recht op de goede kant en averecht op de verkeerde kant breien.

De schuine streepjes averecht op de goede kant en recht op de verkeerde kant breien.

The start of the square is cast on 37 stitches, then knit 4 needles (garterstitch).

Then for the whole square knit the first 3 and the last 3 stitches of the square, on both sides.

Knit and purl the rest of the stitches following the chart.

The empty squares are knit op the right side and prul on the wrong side.

The stripes are purl on the right side and knit on the wrong side.

Chihuahua, Voorjaar en 1e bestelling via blog

Ik kreeg laatst de vraag of ik 
truitjes voor chihuahua's maakte. 
Dus ben ik dat gelijk gaan uitproberen. 
Wel leuk om ook eens totaal iets anders te maken.

Eentje in felle kleurtjes en ook een in lente/Ibiza kleurtjes.

Patroon: filmpje op YouTube

Ondertussen ook aan het breien voor voorjaarsvaasjes/bakjes, babysokjes en lapjes voor de woondeken.
Alles tegelijk.

Vaasjes zijn van Drops: klikkerdeklik

Naar aanleiding van deze blog mijn eerste bestelling binnen, 

.....een trui voor mijn ....schoonvader. 

Jipppppiiiieeee

I recently received the question whether I made
sweaters for Chihuahuas.
So I'm tried immediately.
Nice to make something totally different.

One in bright colors and also in a spring / Ibiza colors.

Pattern Chihuahua-shirt: video on YouTube

Meanwhile knitting for spring vases/bowls, baby socks and pieces for the living blanket.
Everything at once.

Vases of Drops: klikkerdeklik

Following this blog, my first order of, 
..... a sweater for my .... father in law. 
Yeeeaaaah.