Zonnige bijtjes-candy jurk

Als de zon niet vanzelf komt, dan helpen we toch een beetje.

De alom bekende Candy-jurk van LMV 

(La Maison Victor)

in een vrolijke bijtjes-tricot 

patroon:Candy-jurk van La Maison Victor

Productieve vakantie

Het is alweer een week geleden dat onze herfstvakantie eindigde.

Ik ben lekker bezig geweest, terwijl de jongste smurf lekker buiten in het zonnetje speelde en de oudste smurf aan het tekenen was, zat moeders heerlijk te naaien.

3 jurkjes voor de oudste smurf, want ze had geen jurkjes meer om te dragen.... ;-) Er staat er pas eentje op de foto, want poseren als je geen zin hebt.....

It's been a week since our Autumn holiday passed.

I've been busy, while the youngest smurf played outside in the sun and the oldest smurf was drawing, I was enjoying myself sewing.

3 dresses for the oldest smurf, because she didn't have any dresses to wear.... ;-) There is only one picture of, the rest will follow, because pose when you don't want to.....

 Candy jurk/Candy dress - La Maison Victor

Pyjamabroeken voor allebei de smurfen, van oude dekbedden en een hoeslaken.

Pyjama-pants for both smurfs, made from old bedsheets.

De roze is al gekreukd omdat er al een nacht mee geproefdraaid was. En...goedgekeurd.

The pink one wrinkled, because already tested for one night.

Patroon/pattern: losse broek van Zo geknipt2

De trui voor mijn schoonvader ook afgemaakt en afgeleverd.

The sweater for my father-in-law finished and delivered.

Patroon/pattern: uit Knipmode december 2001

KCW dag #1

De eerste keer dat ik mee doe met de KCW. Kid's Clothes Week.

Thema: Wild things

Een uurtje per dag kleding naaien voor de kinderen, moet toch te doen zijn.....

Ik ga het proberen met mijn enkel. En anders smokkelen we een beetje.

The first time I participate with the KCW. Kid's Clothes Week.

Theme: Wild things

One hour a day, sewing clothes for the children, should be possible.....

I'm going to try with my ankle. And otherwise I smuggle a bit.

Deze shirts heb ik een tijd geleden gemaakt maar wel met een tijger.

Het is gemaakt volgens het patroon Leather Sweater uit het magazine van "La Maison Victor". LMV

Het voorpand heb ik aangepast en vervangen door een kussensloopje met een mooie tijger-print.

These shirts I made a little while ago, but with a tiger.

These are the pattern of Leather Sweater from the magazine "La Maison Victor". LMV

I fitted the front and replaced it with a pillowcover with a nice tiger-print.

Herfsteditie 2014
Autum-nr. 2014

Een greep uit de kleding die ik gemaakt heb.....

Voordat de kinderen geboren waren 

ben ik al begonnen met naaien. 

In de babytijd heb ik veel kleren gemaakt, 

deze heb ik niet allemaal meer. 

Ik zal nog eens een keer in de baby-bewaardozen kijken, 

welke kleding ik nog heb.

Maar ook in de jaren daarna heb ik 

kleding voor de kinderen genaaid. 

Jurkje uit SVDHZ 1, het is haar lievelingsjurk

Tuniek, upcycled uit oud shirt van mijzelf

Jurkje uit SVDHZ 1, ook een favoriet.

Een Knippie-model

Nog een Knippie-model

Jurk

En weer een Knippie-model

Shirt met een paneel van een kussensloopje

Patroon: Leather Sweater van La Maison Victor

 Een heerlijk zachte onesie/huispak voor de oudste
Patroon: Knippie

En nog een fleurig huispak voor de jongste.

Ze willen ze eigenlijk niet meer uittrekken.

Before the children were born, I started sewing.

I made a lot of baby-clothes, which a lot I still have.

I will look sometime again in the baby-memory boxes, which clothes I still have.

But in the years since I sewed clothes for the children.

Dress from SVDHZ 1, it is her favorite dress

Tunic, upcylced from old shirt of myself

Dress from SVDHZ 1, also a favorite.

A Knippie model

Another Knippie-model

Dress

And another Knippie model

Shirt with a panel of a pillow cover

  A lovely soft onesie for the oldest

And another brightly onesie for the youngest.

It is hard to get them out of the onesie's.