Begin van de vakantie en korte broeken

Een lekkere afwisselende vakantie gehad....

I had a nice alternate holiday.....

 De eerste week van de schoolvakantie gingen de meiden een paar dagen logeren bij mijn ouders in het westen van het land.

Zelf nog moeten werken en een dagje vrij tussendoor. Dus alvast een korte broek tekenen en knippen, voor de vakantie naar Turkije.

The first week of school-holiday the girls went to stay with my parents for a few days in the west of the Netherlands.

I had to work and had a day off. So I drew and cut a pair of shorts for myself, for the hoiday to Turkey.

Commentaar van de meiden...."stomme kleur". Beetje taupe-kleurige linnen.

Mijn idee....neutraal en makkelijk te combineren.

Comment of the girls....."stupid color". It's a taupe-color linnen.

My idea.....neutral and easy to match.

Patroon/Pattern: Scarlet short van LMV nr 3/mei-juni 2015

Een paar spijkerbroeken van de meiden afgeknipt tot korte broeken.

Two pairs of jeans cut of to shorts for the girls.

Een paar makkelijke korte broeken voor Edwin gemaakt. En een nette, wat moeilijker model. 

Bij gebrek aan modellen, moeten jullie het met deze foto's doen.

I made a few easy shorts for Edwin. And a neat, a little more difficult model. 

In the absence of models, you'll have to do with these pictures.

Patroon: Ooit een makkelijk getekend patroon gekregen van een vriendin.

Pattern: Once I received a easy drawn pattern from a friend.

Patroon/Pattern uit Knipmode: Mannen mode bijlage April 2014

model nr.103

Tot zover het naaien in de vakantie. 

So far for sewing in the holiday.

Nieuwe jurk en optreden op school

Afgelopen woensdag was er 

inloopavond als afsluiting van de 

projectweek op school 

met als thema "Er was eens". 

Michelle ging met klasgenootje 

zingen "Underneath it all" van Violetta. 

Daar hoorde natuurlijk een mooie jurk bij. 

De jurk lag al een tijd geknipt 

en half genaaid te wachten. 

En nu was toch het moment dat het moest gebeuren. 

Ik zat met spit thuis en 

heb mezelf maar bij elkaar geraapt 

en aan de slag gegaan. 

De rok moest nog aan het lijfje gezet worden 

en de zoom er nog in.

En ik mag toch wel zeggen, wat een plaatje deze meid. 

Helaas keek ze in de zon met do foto nemen. 

En 's avonds zingen op school. 

Ze deden goed hun best samen.

Last Wednesday there was a 

conclusion of the project week at school 

with the theme "Once upon a time." 

Michelle sang with a classmate 

"Underneath it all" from Violetta. 

There, of course heard a beautiful dress at. 

The dress was a while to wait halfcut and sewn. 

And now it was the moment that it had to happen. 

I was sitting at home with lumbago 

and put myself together and went to work. 

The skirt had to be put on the bodice and make the hem.

And I can say, what a picture this girl. 

Unfortunately, she looked into the sun, taking this picture.

And evening singing at school. They sang really nice together.