AU !!! AU !!! *#$@*&2^%@#

Gisteren lekker huis aan kant gemaakt.

Kamers opgeruimd, gestoft, gezogen,

wc's schoongemaakt,

4 wassen buiten gehangen lekker in het zonnetje.

Vanmiddag met Michelle naar de orthodontist, 

dan krijgt ze een  blokjes beugel.

Dan na schooltijd met Desiree naar keyboard.

Dus alvast voorbereiden voor het avondeten.

Nog snel even voor de boterham de boontjes doppen voor het avondeten.

Ik loop met dienblad en pan en boontjes door de kamer.

Yesterday a lot of cleaning in the house.

Tidying the rooms, dusting, vacuuming,

Cleaning the toilets,

4 loads of the wasmachine hanging outside in the sun.

This afternoon Michelle is getting her cubes bracket.

Then after school with Desiree to keyboard-lesson.

So I decided to prepare for dinner.

Quickly before lunch cleaning the greenbeans.

I walked with a tray, pan and the beans through the living room.

En.......And

Knal.....Bang

Daar ga ik....There I go

Languit.......Sprawled

Midden in de kamer....In the middle of the room

Dienblad kapot...........Tray broken

Boontjes door de hele kamer...........Beans spread in the living.

En....And

Mijn enkel begint te kloppen en te bonken.....My ankle starts to bang and beat.

AU!!!

Gelijk een gigantisch ei op mijn enkel.

Immediately a gigantic bumb on my ankle.

Gelukkig was Edwin nog thuis, die kon mij en de boontjes oprapen.

Wat een pech als moeders uitgeschakeld zijn.

Edwin met Michelle naar de orthodontis.

Oma met Desiree naar keyboard.

En zo was het plaatje weer rond.

Samen met Michelle eten gekookt.

Desiree de was afgehaald, want die hing ook nog steeds buiten.

En zo schuiven we door het huis.

Luckily Edwin was still at home, 

he picked me and the beans of the floor.

What a disaster when mothers are disabled.

Edwin took Michelle to the orthodontist.

Grandma took Desiree to the keyboard-lesson.

Michelle and I cooked dinner together.

Desiree took the laundry of the lines.

Vanmorgen nog steeds dik en een beetje blauw.

This morning still a bit swollen and turning blue.

Vanmorgen naar de huisarts geweest.

Die zei dat ik goed mijn best had gedaan.

Nu is hij mooi ingetaped en gelijk een stuk steviger.

En nu zitten blijven. 

En een beetje lopen en bewegen.

This morning I went to the doctor.

He told me that Ik had done well.

My ankle is nicely taped en feels a lot better.

Now sitting and resting.

And a little walking and moving.

Keyboard optreden en mooie jurk

Vlak voor Pasen had Desiree een voorspeelavond. 

Hier mocht ze optreden met haar keyboard. 

Eerst een stukje alleen en daarna met een grote groep allemaal tegelijk op het keyboard. 

Klonk erg leuk.

Just before Easter, Desiree had a performance. 
She played her keyboard (synthesizer). 
First a piece on her own and then together wit a large group. Sounded very nice.

Compilatie van haar individuele stukjes.

"Ode to joy" en "The Trumpetplayer"

Medley of her individual pieces.
"Ode to joy" and "The trumpetplayer"

En het gezamenlijke stuk, een medley van popliedjes.
 Ze staat helaas achter alle muziekinstrumenten.

And the Grand Finale, a medley of modern popsongs.
Unfortunaly she stand behind all music instuments.

Uiteraard had ze haar mooie muzieknootjes-jurk aan. 

Die al eerder voorbij kwam.

Gemaakt uit het boek van SVDHZ (Stof voor durf het zelvers).

Of course she wore her pretty music-dress.
Which passed by earlier.
Made out of the book SVDHZ (Stof voor durf het zelvers).

Fijne Paasdagen --- Happy Easter ( in Lego)

Woondeken lapje nr. 1

Afgelopen week ook weer flink wat lapjes voor de woondeken afgemaakt.

De stand staat nu op 22,5 lapjes klaar.

Last week I knitted some squares for the Afghan.

I have a total of 22,5 now.

Ik heb besloten iedere week 1 lapje met patroon te laten zien. 

I've decided to show 1 square with the pattern every week. 

Komt uit patroon: Klikkerdeklik 

De basis is 37 steken opzetten, dan 4 naalden ribbels breien.

Daarna de eerste 3 en de laatste 3 steken van het vierkantje recht breien in de heengaande en teruggaande naalden. 

De overige steken breien volgens de teltekening, zowel de heengaande als de teruggaande naalden.

De lege vierkantjes recht op de goede kant en averecht op de verkeerde kant breien.

De schuine streepjes averecht op de goede kant en recht op de verkeerde kant breien.

The start of the square is cast on 37 stitches, then knit 4 needles (garterstitch).

Then for the whole square knit the first 3 and the last 3 stitches of the square, on both sides.

Knit and purl the rest of the stitches following the chart.

The empty squares are knit op the right side and prul on the wrong side.

The stripes are purl on the right side and knit on the wrong side.

Pietepeuterig schattig

Gisteravond de baby/peutersokjes afgemaakt. 

Potlood ernaast gelegd om de maat te laten zien.

Yesterday I finished the baby/todler socks.

Pencil beside them to show the size.

Patroon: Klikkerdeklik

Makkelijke maaltijd

Vandaag een eenvoudige maaltijd tussen de keyboard-les van de jongste en de dans-les van de oudste.

't Ziet er misschien niet zo uit, maar het is wel ontzettend lekker, een combinatie van zacht en knapperig met de romige smaak van kaassaus tegenover de krokante tortilla-chips. 
Ik heb het ooit, lang geleden, ergens op internet gevonden, van iemand die het in een restaurantje gegeten had. 
Sindsdien staat het regelmatig bij ons op tafel. 
Het is gemakkelijk en snel te maken, ideaal als je weinig tijd hebt èn vooral als je geen zin hebt in (uitgebreid) koken..

Alles wat je nodig hebt is:
- een krop/zak ijsbergsla, fijngesneden
- een paar blikken kidneybeans, opgewarmd
- een pakje kaassaus, aangelengd met een pakje verse roomkaas
- eventueel maïs en/of knakworstjes, warm
- en, heel belangrijk, een paar zakken tortilla-chips in de smaak Nacho Cheese

Voor het 'restaurant-gevoel' ga je als volgt te werk:
Begin met een laagje ijsbergsla, daarover een paar scheppen beans en als laatste de (dikke!) saus. 
Eromheen maak je een mooie kring van de chips, de kinderen maken er altijd een zonnetje of zonnebloem van. 
Eventueel nog wat maïs erover strooien. 

Als je uiteindelijk aanvalt is het het lekkerst om alles door elkaar te husselen en de chips eroverheen te verkruimelen. 
Jammie!


Ik plukte het een keer van het internet, maar ik zou niet meer weten van wie.

Dank je wel, als je het ooit hebt geplaatst.

Today a simple meal between the keyboard lessons of the youngest and the dance-lesons of the oldest.

It might look not so delicious, but it's awfully tasty, a combination of soft and crunchy with the creamy flavor of cheese sauce across the crispy tortilla chips.

I found it once, long ago, somewhere, on the Internet from someone who had eaten in a restaurant.

Since then its regularly on our table.

It's easy and quick to make, ideal if you have limited time and especially if you do not feel like cooking ..

All you need is:

- A pile of iceberg lettuce, chopped

- A couple of cans of kidney beans, warmed

- A packet of cheese sauce, mixed with a carton of fresh cream cheese

- Possibly maize and / or frankfurters, hot

- And, crucially, a few bags of tortilla chips taste nacho

For the 'restaurant' feeling you proceed as follows:

Start with a layer of lettuce, about a ladleful beans and finally the (thick) sauce.

Around it to make a pretty circle of the chips, the kids always make a sun or sunflower.

Possibly some corn sprinkle.

If you end up attacking is the tastiest to scramble everything together and the chips over it to crumble.

Yum!

I picked it once  from the Internet, but I would not know from whom.

Thank you, if you've ever placed it.

Kabelnaaldje kwijt? ..... De oplossing

De voorjaarsvaasjes/potjes zijn af. 

Wat plantjes en bolletjes erin en klaar !!!

Patroon: Klikkerdeklik

Bij het breien van kabeltjes, ben ik samen met veel andere breisters altijd/vaak mijn kabelnaaldje kwijt. Nu kwam ik laatst een slimme oplossing tegen. Een gebreid hoesje om je vinger, waar je tussentijds het naaldje insteekt

 patroon: Klikkerdeklik

The spring vases / pots are finished.

Some plants and bulbs in it and finished !!!

When knitting cables, I along with many other knitters always / often loose my cable needle. 

Now I recently came across a smart solution against. 

A knitted cover for your finger where you insert the needle.